Passione
Aforismi
Boreas e Helios
Boreas e Helios contendevano sulla propria efficienza; e sembrò loro opportuno assegnare la vittoria a quello di loro che avesse spogliato un viandante.
E Boreas all'inzio era impetuoso; e siccome l'uomo stava attaccato al vestito, incalzava di più.
E quello, tormentato ancora di più dal freddo si aggiunse anche un altro vestito, finché Boreas, stancatosi, cedette l'uomo ad Elios.
E quello dapprima iniziò a risplendere moderatamente; e siccome l'uomo deponeva i vestiti aggiunti, inviò più intensa la calura, finché non potendo resistere al caldo, l'uomo spogliatosi, visto che un fiume scorreva vicino, se ne andò a fare un bagno.
Morale della favola
Spesso la persuasione è più efficace della violenza.
E Boreas all'inzio era impetuoso; e siccome l'uomo stava attaccato al vestito, incalzava di più.
E quello, tormentato ancora di più dal freddo si aggiunse anche un altro vestito, finché Boreas, stancatosi, cedette l'uomo ad Elios.
E quello dapprima iniziò a risplendere moderatamente; e siccome l'uomo deponeva i vestiti aggiunti, inviò più intensa la calura, finché non potendo resistere al caldo, l'uomo spogliatosi, visto che un fiume scorreva vicino, se ne andò a fare un bagno.
Morale della favola
Spesso la persuasione è più efficace della violenza.