Passione
Aforismi
I cavalli da tiro e il cavallo da sella
Due cavalli da tiro, uno stallone e una giumenta, furon portati a Samoa e messi nello stesso campo insieme a un cavallo da sella, perché corressero liberi per l'isola.
Avevano piuttosto paura d'andargli vicino, perché videro che era un cavallo da sella, e pensarono che non avrebbe parlato con loro.
Ma il cavallo da sella non aveva mai veduto animali così grandi.
- Questi han da essere grandi capi.
Pensò, e li avvicinò cortesemente.
- Signori,
disse,
- sento che venite dalle colonie.
Vi presento i miei affezionati complimenti, e vi do il mio cordiale benvenuto nelle isole.
I coloniali lo guardarono di traverso, e si consultarono l'un l'altro.
- Chi può essere?
Disse lo stallone.
- È tanto cortese da insospettire.
Disse la giumenta.
- Non mi pare possa essere gran che.
Disse lo stallone.
- Credi a me, non è che un kanaka.
Disse la giumenta.
E si volsero a lui.
- Và al diavolo!
Disse lo stallone.
- Mi meraviglio della tua impudenza; parlare a persone della nostra sorta!
Esclamò la giumenta.
Il cavallo da sella se ne andò via tutto solo.
- Avevo ragione,
disse,
- sono grandi capi.
Avevano piuttosto paura d'andargli vicino, perché videro che era un cavallo da sella, e pensarono che non avrebbe parlato con loro.
Ma il cavallo da sella non aveva mai veduto animali così grandi.
- Questi han da essere grandi capi.
Pensò, e li avvicinò cortesemente.
- Signori,
disse,
- sento che venite dalle colonie.
Vi presento i miei affezionati complimenti, e vi do il mio cordiale benvenuto nelle isole.
I coloniali lo guardarono di traverso, e si consultarono l'un l'altro.
- Chi può essere?
Disse lo stallone.
- È tanto cortese da insospettire.
Disse la giumenta.
- Non mi pare possa essere gran che.
Disse lo stallone.
- Credi a me, non è che un kanaka.
Disse la giumenta.
E si volsero a lui.
- Và al diavolo!
Disse lo stallone.
- Mi meraviglio della tua impudenza; parlare a persone della nostra sorta!
Esclamò la giumenta.
Il cavallo da sella se ne andò via tutto solo.
- Avevo ragione,
disse,
- sono grandi capi.