Due compagni camminavano per un bosco quando balzò fuori un orso.
Il primo si diede alla fuga, si arrampicò sopra un albero e si nascose tra i rami; il secondo rimase sul sentiero.
Non gli restava altro da fare che buttarsi a terra e fingersi morto.
L'orso gli si accostò e prese ad annusarlo; e l'uomo smise persino di respirare.
L'orso gli fiutò il viso, credette che fosse morto e si allontanò.
Quando l'orso fu scomparso, l'altro compagno scese dall'albero e, mettendosi a ridere, disse:
- Cosa ti ha detto l'orso all'orecchio?
- Mi ha detto che valgono poco gli uomini che fuggono nel pericolo abbandonando i compagni.