Passione
Aforismi
La serpe bianca
C'era una volta un re potente e saggio che ogni giorno, a pranzo, quando la tavola era sparecchiata e non c'era più nessuno, si faceva portare, da uno dei servi più fedeli, ancora un piatto, coperto. Solamente lui ne mangiava, poi lo richiudeva, e nessuno sapeva che cosa vi fosse dentro.
Un giorno avvenne che il servo, quando il re gli diede il piatto da portare via, non seppe resistere alla tentazione, lo portò nella propria camera, lo aprì e vi trovò dentro una serpe bianca.
Vedendola gli venne una tale voglia di mangiarne che non potè trattenersi: ne tagliò un pezzetto e se lo mangiò.
Ma appena lo sfiorò con la lingua, udì con chiarezza ciò che si dicevano i passeri e gli altri uccelli davanti alla finestra e comprese così che capiva il linguaggio degli animali.
Ora avvenne che proprio quel giorno la regina smarrì uno dei suoi anelli più belli, e il sospetto cadde su quel servo.
Il re lo rimproverò aspramente e minacciò di condannarlo, se entro quel giorno non avesse indicato il malfattore.
Allora il servo si spaventò e non sapeva cosa fare.
Nella sua inquietudine, scese in cortile: là, vicino a un ruscello, le anatre riposavano tranquille e si facevano le loro confidenze.
Egli ne sentì una che diceva:
- Che peso ho sullo stomaco!
Nella fretta ho ingoiato un anello che era sotto la finestra della regina.
Subito il servo l'afferrò per il collo, la portò al cuoco e disse:
- Ammazza prima questa, è ben pasciuta.
Il cuoco le tagliò il collo e quando fu sbuzzata le trovò nello stomaco l'anello della regina. Il servo lo portò al re che se ne rallegrò molto, e volendo riparare al proprio errore gli disse:
- Chiedi ciò che vuoi, e dì quale carica desideri a corte.
Ma il servo rifiutò ogni cosa e chiese soltanto un cavallo e del denaro per il viaggio, poiché desiderava girare il mondo.
Così se ne andò a cavallo e giunse presso uno stagno dove tre pesci si erano impigliati nelle canne e boccheggiavano fuor d'acqua, lamentandosi di dover morire così miseramente.
Egli capì le loro parole e ne ebbe pietà, così scese da cavallo e li rimise in acqua.
Allora i pesci gridarono:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo!
Egli proseguì e poco dopo udì, ai suoi piedi, un re delle formiche che diceva:
- Se l'uomo girasse al largo con la sua bestia!
Mi calpesta tante di quelle formiche!
Egli guardò a terra e vide che il suo cavallo era entrato in un formicaio, allora deviò il cammino e il re delle formiche gridò:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo!
Proseguì e giunse in un bosco.
Là due corvi, padre e madre, gettavano i loro piccoli fuori dal nido e dicevano:
- Siete grandi a sufficienza per mantenervi da soli, noi non possiamo più sfamarvi!
I piccoli giacevano a terra, sbattevano le loro piccole alucce e gridavano:
- Come possiamo mantenerci da soli!
Non sappiamo ancora volare per procacciarci il cibo!
Siamo costretti a morire di fame!
Egli scese a terra, uccise il suo cavallo con la spada e lo diede in pasto ai piccoli corvi.
Questi si avvicinarono saltellando, si saziarono e dissero:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo.
Ora egli proseguì a piedi e, cammina cammina, giunse in una grande città.
Un uomo a cavallo andava dicendo che colui che voleva diventare sposo della giovane principessa doveva eseguire un compito che ella gli avrebbe assegnato; ma chi provava e non lo portava a termine, avrebbe perso la vita.
Nessuno voleva presentarsi, perché già tanti ci avevano rimesso la vita.
Il giovane pensò:
- Che ho da perdere?
Tentiamo!
Così andò davanti al re e a sua figlia e si annunciò come pretendente.
Allora lo condussero in riva al mare; gettarono un anello in acqua e gli ordinarono di ripescarlo. Gli dissero inoltre che se si tuffava e ritornava a galla senza l'anello, lo avrebbero ributtato giù per farlo morire.
Poi fu lasciato solo, e mentre si trovava sulla riva e pensava che cosa mai potesse fare per prendere l'anello, vide avvicinarsi i tre pesci che egli aveva salvato dalle canne e rimesso in acqua.
Quello di mezzo aveva in bocca una conchiglia, che depose sulla riva, ai piedi del giovane; e quando egli l'aprì ci trovò dentro l'anello.
Pieno di gioia lo portò al re e chiese sua figlia in sposa.
Ma questa, quando udì che lui non era un principe, non lo volle.
Uscì in giardino, rovesciò dieci sacchi pieni di miglio sull'erba e disse:
- Dovrà raccoglierlo per domattina, prima che sorga il sole; e che non ne manchi neanche un granello!
Il giovane non sarebbe riuscito a portare a termine il compito se i fedeli animali non lo avessero aiutato.
Di notte venne il re delle formiche e, con le sue mille e mille formiche raccolse tutto il miglio, lo ammucchiò nei sacchi e, prima che sorgesse il sole del mattino successivo, aveva finito il lavoro senza che neanche un granello andasse perduto.
Quando la principessa venne in giardino e vide tutto ciò, si meravigliò e disse:
- Anche se ha eseguito pure questo compito, ed è giovane e bello, non lo sposerò se prima non mi avrà portato una mela dall'albero della vita.
Ma i corvi che erano stati cacciati dal nido e che egli aveva nutrito, erano cresciuti e avevano udito quello che voleva la principessa.
Volarono via e ben presto uno di loro ritornò portando una mela nel becco e la lasciò cadere fra le mani del giovane.
Quando questi la portò alla principessa ella lo accettò con gioia e divenne sua sposa.
Alla morte del vecchio re, il principe ne ereditò la corona.
Un giorno avvenne che il servo, quando il re gli diede il piatto da portare via, non seppe resistere alla tentazione, lo portò nella propria camera, lo aprì e vi trovò dentro una serpe bianca.
Vedendola gli venne una tale voglia di mangiarne che non potè trattenersi: ne tagliò un pezzetto e se lo mangiò.
Ma appena lo sfiorò con la lingua, udì con chiarezza ciò che si dicevano i passeri e gli altri uccelli davanti alla finestra e comprese così che capiva il linguaggio degli animali.
Ora avvenne che proprio quel giorno la regina smarrì uno dei suoi anelli più belli, e il sospetto cadde su quel servo.
Il re lo rimproverò aspramente e minacciò di condannarlo, se entro quel giorno non avesse indicato il malfattore.
Allora il servo si spaventò e non sapeva cosa fare.
Nella sua inquietudine, scese in cortile: là, vicino a un ruscello, le anatre riposavano tranquille e si facevano le loro confidenze.
Egli ne sentì una che diceva:
- Che peso ho sullo stomaco!
Nella fretta ho ingoiato un anello che era sotto la finestra della regina.
Subito il servo l'afferrò per il collo, la portò al cuoco e disse:
- Ammazza prima questa, è ben pasciuta.
Il cuoco le tagliò il collo e quando fu sbuzzata le trovò nello stomaco l'anello della regina. Il servo lo portò al re che se ne rallegrò molto, e volendo riparare al proprio errore gli disse:
- Chiedi ciò che vuoi, e dì quale carica desideri a corte.
Ma il servo rifiutò ogni cosa e chiese soltanto un cavallo e del denaro per il viaggio, poiché desiderava girare il mondo.
Così se ne andò a cavallo e giunse presso uno stagno dove tre pesci si erano impigliati nelle canne e boccheggiavano fuor d'acqua, lamentandosi di dover morire così miseramente.
Egli capì le loro parole e ne ebbe pietà, così scese da cavallo e li rimise in acqua.
Allora i pesci gridarono:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo!
Egli proseguì e poco dopo udì, ai suoi piedi, un re delle formiche che diceva:
- Se l'uomo girasse al largo con la sua bestia!
Mi calpesta tante di quelle formiche!
Egli guardò a terra e vide che il suo cavallo era entrato in un formicaio, allora deviò il cammino e il re delle formiche gridò:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo!
Proseguì e giunse in un bosco.
Là due corvi, padre e madre, gettavano i loro piccoli fuori dal nido e dicevano:
- Siete grandi a sufficienza per mantenervi da soli, noi non possiamo più sfamarvi!
I piccoli giacevano a terra, sbattevano le loro piccole alucce e gridavano:
- Come possiamo mantenerci da soli!
Non sappiamo ancora volare per procacciarci il cibo!
Siamo costretti a morire di fame!
Egli scese a terra, uccise il suo cavallo con la spada e lo diede in pasto ai piccoli corvi.
Questi si avvicinarono saltellando, si saziarono e dissero:
- Ce ne ricorderemo e ti ricompenseremo.
Ora egli proseguì a piedi e, cammina cammina, giunse in una grande città.
Un uomo a cavallo andava dicendo che colui che voleva diventare sposo della giovane principessa doveva eseguire un compito che ella gli avrebbe assegnato; ma chi provava e non lo portava a termine, avrebbe perso la vita.
Nessuno voleva presentarsi, perché già tanti ci avevano rimesso la vita.
Il giovane pensò:
- Che ho da perdere?
Tentiamo!
Così andò davanti al re e a sua figlia e si annunciò come pretendente.
Allora lo condussero in riva al mare; gettarono un anello in acqua e gli ordinarono di ripescarlo. Gli dissero inoltre che se si tuffava e ritornava a galla senza l'anello, lo avrebbero ributtato giù per farlo morire.
Poi fu lasciato solo, e mentre si trovava sulla riva e pensava che cosa mai potesse fare per prendere l'anello, vide avvicinarsi i tre pesci che egli aveva salvato dalle canne e rimesso in acqua.
Quello di mezzo aveva in bocca una conchiglia, che depose sulla riva, ai piedi del giovane; e quando egli l'aprì ci trovò dentro l'anello.
Pieno di gioia lo portò al re e chiese sua figlia in sposa.
Ma questa, quando udì che lui non era un principe, non lo volle.
Uscì in giardino, rovesciò dieci sacchi pieni di miglio sull'erba e disse:
- Dovrà raccoglierlo per domattina, prima che sorga il sole; e che non ne manchi neanche un granello!
Il giovane non sarebbe riuscito a portare a termine il compito se i fedeli animali non lo avessero aiutato.
Di notte venne il re delle formiche e, con le sue mille e mille formiche raccolse tutto il miglio, lo ammucchiò nei sacchi e, prima che sorgesse il sole del mattino successivo, aveva finito il lavoro senza che neanche un granello andasse perduto.
Quando la principessa venne in giardino e vide tutto ciò, si meravigliò e disse:
- Anche se ha eseguito pure questo compito, ed è giovane e bello, non lo sposerò se prima non mi avrà portato una mela dall'albero della vita.
Ma i corvi che erano stati cacciati dal nido e che egli aveva nutrito, erano cresciuti e avevano udito quello che voleva la principessa.
Volarono via e ben presto uno di loro ritornò portando una mela nel becco e la lasciò cadere fra le mani del giovane.
Quando questi la portò alla principessa ella lo accettò con gioia e divenne sua sposa.
Alla morte del vecchio re, il principe ne ereditò la corona.