Passione
Aforismi
Collera
Uno studente di Zen anḍ da Bankei e gli espose un suo problema:
- Maestro, io ho certe collere irrefrenabili.
Come posso guarirne?
- Hai qualcosa di molto strano davvero
disse Bankei.
- Fammi dunque vedere di che si tratta.
- Be', coś su due piedi non posso fartelo vedere
rispose l'altro.
- Quando potrai farmelo vedere?
domanḍ Bankei.
- Salta fuori quando meno me lo aspetto
rispose lo studente.
- Allora,
concluse Bankei
- non dev'essere la tua vera natura.
Se lo fosse, potresti mostrarmelo in qualunque momento.
Quando sei nato non l'avevi, e non te l'hanno dato i tuoi genitori.
Pensaci un po' sopra.
- Maestro, io ho certe collere irrefrenabili.
Come posso guarirne?
- Hai qualcosa di molto strano davvero
disse Bankei.
- Fammi dunque vedere di che si tratta.
- Be', coś su due piedi non posso fartelo vedere
rispose l'altro.
- Quando potrai farmelo vedere?
domanḍ Bankei.
- Salta fuori quando meno me lo aspetto
rispose lo studente.
- Allora,
concluse Bankei
- non dev'essere la tua vera natura.
Se lo fosse, potresti mostrarmelo in qualunque momento.
Quando sei nato non l'avevi, e non te l'hanno dato i tuoi genitori.
Pensaci un po' sopra.